昨日パンクして応急処置を施した自転車に乗って、和田サイクルへ。大きく痛んでしまったタイヤチューブを交換してもらう。それから、すぐ近くにあるあしかホテル喫茶室に寄って、アフリカンシチューとエーデルピルスの昼食。ラム肉とオクラとパプリカを煮込んだシチューは優しい味で、アリサ（香辛料）を入れるとさらにうまかった。和田サイクルに行く時、必ず立ち寄りたい店。

村上春樹訳の「ロング・グッドバイ」、読了。ひさびさに読んだけど、とても読みやすく訳されているし、訳者渾身のあとがきも含めて面白かった。ただ、読み終わった後に漂う、まるで映画を観終わった後のようなリリカルな余韻という点では、十年以上前に読んだ清水俊二訳の「長いお別れ」の方が印象深かったような気がする。

キーボードが焼けるワッフルメーカー。いいなあこれ。キー配列もほぼ完璧（笑）。

無臭ドリアンが開発されたらしい。匂いのないドリアンなんて、もはやドリアンとは呼べないのではなかろうか‥‥。

-----

「ロング・グッドバイ」「長いお別れ」レイモンド・チャンドラー（Amazon）